Utilisation de ce Site Web, Disponibilit\u00e9 du Service & Produit, Contrat, Anullation, Prix et Paiement<\/p>\n
Remarque -> Ceci est une traduction automatique. En cas de doute, la version portugaise<\/a> fait foi.<\/strong><\/p>\n Ces termes et conditions (modifiables \u00e0 tout moment) r\u00e9gissant l’utilisation de ce site et l’accord que s’\u00e9tabli entre les deux parties (les \u00ab\u00a0Termes\u00a0\u00bb). Freedom Serviced Apartments, S.A., est enregistr\u00e9 sous le NIPC 509080944, dont le si\u00e8ge est \u00e0 Av. Sid\u00f3nio Pais, 2 – 2.\u00ba Dt. C – 1050-214 Lisboa Portugal EU<\/strong><\/p>\n Ces conditions sont les seules conditions d’utilisation de ce site Web et pr\u00e9vaudront sur toutes autres conditions, sauf avec l’accord expr\u00e8s de l’H\u00f4tel, \u00e9crite pr\u00e9alable. Lors de la r\u00e9servation, l’utilisateur confirme qu’a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la lecture de ces Termes, que les accepte sans r\u00e9serve. Ces conditions sont importantes pour les deux parties, car ils sont con\u00e7us pour prot\u00e9ger les droits de l’utilisateur, en sa qualit\u00e9 de client et nos droits en tant H\u00f4tel et visent \u00e0 \u00e9tablir un accord juridiquement valable entre les parties.<\/p>\n L’utilisateur accepte que:<\/p>\n Les r\u00e9servations sont faites sur la base du syst\u00e8me de gestion de Lisbon Serviced Apartments, d\u00fbment marqu\u00e9 cette disponibilit\u00e9. Toutefois, la r\u00e9servation n’est effective qu’apr\u00e8s l’envoi de la confirmation.<\/p>\n Les informations contenues dans les pr\u00e9sentes Conditions ne constitue pas une offre de vente mais plut\u00f4t une invitation \u00e0 n\u00e9gocier. Aucun contrat sera \u00e9tabli entre l’H\u00f4tel et l’utilisateur sans la r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par nous (ind\u00e9pendamment d’avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 un d\u00e9bit du compte de l’utilisateur). Si la r\u00e9servation n’est pas accept\u00e9e apr\u00e8s avoir eu lieu tout d\u00e9bit de votre compte, le montant sera rembours\u00e9 en totalit\u00e9. Pour faire une r\u00e9servation, vous devez suivre le processus d’achat en ligne et appuyez sur la touche \u00ab\u00a0Autoriser le paiement\u00a0\u00bb. Puis, vous recevrez un email confirmant que votre r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par l’H\u00f4tel (la \u00abConfirmation de la r\u00e9ception de la r\u00e9servation\u00bb). Vous devez \u00eatre conscient que cela ne signifie pas que votre r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e. Toute r\u00e9servation est confirm\u00e9 par l’envoi d’un e-mail. Toute r\u00e9servation est sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9, l’H\u00f4tel se r\u00e9serve le droit d’informer l’utilisateur de l’existence de solutions de rechanges, de qualit\u00e9s et valeurs \u00e9gales ou sup\u00e9rieures, que celui-l\u00e0 peut confirm\u00e9. Dans le cas o\u00f9 l’utilisateur ne dispose pas d’un int\u00e9r\u00eat pour une autre r\u00e9servation, toutes les sommes vers\u00e9es par lui, lui seront rembours\u00e9s.<\/p>\n L’H\u00f4tel se r\u00e9serve le droit, \u00e0 tout moment, de retirer une offre sur leur page de r\u00e9servation. L’H\u00f4tel ne peut \u00eatre tenu responsable envers vous ou tout tiers, pour le retrait de toute offre de ce site.<\/p>\n L’utilisateur peut annuler sa r\u00e9servation sous condition pour chacunes de ces tarifs inclus dans la r\u00e9serve.<\/p>\n Sauf en cas d’erreur manifeste, le prix des services sera indiqu\u00e9e \u00e0 chaque instant de notre site Web. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 par carte de cr\u00e9dit. Pour r\u00e9duire le risque d’acc\u00e8s non autoris\u00e9, les donn\u00e9es de votre carte de cr\u00e9dit seront crypt\u00e9es. L’h\u00f4tel utilise \u00a0pour assurer que le paiement est effectu\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9. Les cartes de cr\u00e9dit sont soumis \u00e0 des contr\u00f4les de validation et d’autorisation par l’\u00e9metteur, mais si l’\u00e9metteur de la carte n’autorise pas le paiement, l’H\u00f4tel ne sera pas responsable de tout retard ou d\u00e9faut de livraison et peut refuser le contract avec l’utilisateur. Selon les r\u00e8gles et r\u00e8glements en vigueur, tous les achats effectu\u00e9s sur ce site sont soumis \u00e0 la taxe sur la valeur ajout\u00e9e (TVA).<\/p>\n Sont celles contenues dans chacun des taux. La responsabilit\u00e9 de l’H\u00f4tel \u00e0 l’\u00e9gard de toute r\u00e9servation via ce site est strictement limit\u00e9e au prix d’achat.<\/p>\n L’utilisateur reccona\u00eet et accepte que tout droit d’auteur ou sur les marques et autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs \u00e0 tous les et le contenu qui fait partie de ce site \u00e0 tout moment reste la propri\u00e9t\u00e9 de l’H\u00f4tel ou de ses conc\u00e9dants de licence. \u00c0 l’utilisateur est permis utiliser ce mat\u00e9riel uniquement comme express\u00e9ment autoris\u00e9 par l’H\u00f4tel ou de ses conc\u00e9dants de licence. Cela n’ emp\u00eache pas l’utilisateur d’utiliser ce site Web pour obtenir une copie d’une r\u00e9serve ou des termes du contrat.<\/p>\n Les lois applicables exigent que certaines des informations ou communications que l’H\u00f4tel envoie aux utilisateurs doivent se faire par \u00e9crit. En faisant usage de ce site, l’utilisateur accepte que les communications entre lui et l’H\u00f4tel soient principalement \u00e9lectroniques. L’h\u00f4tel contactera l’utilisateur par e-mail ou va lui fournir des informations en publiant des avis sur ce site. Pour des raisons contractuelles, l’utilisateur accepte \u00a0ce moyen de communication \u00e9lectronique et reconna\u00eet que tous les contrats, avis, informations et autres communications que l’H\u00f4tel lui fournisse \u00e9lectroniquement satisfont les exigences l\u00e9gales plus que les communications que sont faites par \u00e9crit. Tous les avis de l’utilisateur \u00e0 l’h\u00f4tel doivent \u00eatre envoy\u00e9es par courrier \u00e9lectronique ou sous forme \u00e9lectronique. L’accord entre l’H\u00f4tel et l’utilisateur lie les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs. L’utilisateur ne peut pas transf\u00e9rer, c\u00e9der ou grever sa position contractuelle ou autrement disposer du contrat ou des droits et obligations du pr\u00e9sent accord sans le consentement pr\u00e9alable de l’H\u00f4tel, comme il est \u00e9crit. L’H\u00f4tel ne sera pas responsable d’un manquement ou retard dans l’ex\u00e9cution de toutes les obligations en vertu du contrat qui est caus\u00e9e par des \u00e9v\u00e9nements hors de son contr\u00f4le raisonnable (\u00abCas de Force Majeure\u00bb). L’obligation de conformit\u00e9 de l’h\u00f4tel dans tout contrat est suspendu pendant la dur\u00e9e d’un \u00e9v\u00e9nement de force majeure et se traduira par une extension de sa dur\u00e9e \u00e9quivalente \u00e0 ce terme. L’h\u00f4tel fera des efforts raisonnables pour mettre fin \u00e0 un cas de force majeure, ou de trouver une solution \u00e0 leurs obligations contractuelles, malgr\u00e9 l’existence d’un cas de Force Majeure.<\/p>\n Si l’H\u00f4tel, \u00e0 tout moment pendant la dur\u00e9e du contrat, ne parvient pas \u00e0 exiger la stricte ex\u00e9cution de toute obligation de r\u00e9sultats des utilisateurs de l’Accord ou des pr\u00e9sentes conditions, ou d’exercer tout droit ou pouvoir y mettre fin \u00e0 cette violation, ne constituent pas une renonciation \u00e0 ces droits ou recours et ne vous lib\u00e8re pas de remplir ses obligations. La d\u00e9claration de nullit\u00e9, ill\u00e9galit\u00e9 ou inopposabilit\u00e9, par l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente de l’une des dispositions des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales n’affecte pas les autres dispositions qui resteront pleinement en vigueur.<\/p>\n Ces Conditions g\u00e9n\u00e9rales et tout document vis\u00e9 \u00e0 constituer l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord entre les parties relatif \u00e0 la formation d’un contrat et remplace tout accord pr\u00e9alable, entente ou arrangement, sous forme \u00e9crite ou orale. Les deux parties reconnaissent que, dans la conclusion d’un contrat, aucune d’entre eux ont fond\u00e9 leur d\u00e9claration sur la motivation, l’engagement ou la promesse faite par l’autre, ou il pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme implicite dans ce qui avait \u00e9t\u00e9 dit ou \u00e9crit dans les n\u00e9gociations entre les parties avant ce moment du contrat, sauf mention expresse de ces conditions. L’H\u00f4tel a le droit de modifier ces termes et conditions \u00e0 tout moment. L’utilisateur est soumis aux politiques et conditions en vigueur au moment de votre r\u00e9servation, sauf si la loi ou l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente impose des modifications \u00e0 celle-ci ou \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 (et ces changements applicables aux r\u00e9servations pr\u00e9alables).<\/p>\n Contrats d’achat et vente de produits sur ce site sont r\u00e9gies par la loi portugaise. Tout litige d\u00e9coulant de, ou li\u00e9 \u00e0 ces contrats est soumis \u00e0 la comp\u00e9tence non exclusive des juridictions portugaises. Les dispositions du pr\u00e9sent article ne sont pas pr\u00e9valoir sur les droits statutaires en tant que consommateur.<\/p>\n cas de litige, le consommateur peut recourir \u00e0 l\u2019entit\u00e9 suivante de R\u00e8glement Extrajudiciaire des Litiges: Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Lisboa \u2013 www.centroarbitragemlisboa.pt<\/p>\n L’H\u00f4tel remercie les commentaires et avis des utilisateurs. Veuillez les envoyez via nos\u00a0contacts<\/a>. Tous les commentaires (y compris les plaintes) peuvent \u00e9galement \u00eatre envoy\u00e9s par courriel \u00e0 reservas@lisbonapartments.pt<\/a><\/span>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Utilisation de ce Site Web, Disponibilit\u00e9 du Service & Produit, Contrat, Anullation, Prix et Paiement<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4687,"parent":4369,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4591","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lisbonservicedapartments.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lisbonservicedapartments.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lisbonservicedapartments.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisbonservicedapartments.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisbonservicedapartments.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4591"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lisbonservicedapartments.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10524,"href":"https:\/\/lisbonservicedapartments.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4591\/revisions\/10524"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisbonservicedapartments.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lisbonservicedapartments.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lisbonservicedapartments.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Introduction<\/h3>\n
\nCes conditions d\u00e9finissent les droits et obligations de tous les utilisateurs (\u00ab\u00a0L’utilisateur\u00a0\u00bb), d’un c\u00f4t\u00e9, et des Lisbon Serviced Apartments, Lda. (\u00ab\u00a0l’H\u00f4tel\u00a0\u00bb), d’autre cot\u00e9, concernant les biens \/ services disponibles sur ce site ou de tout autre site vers lequel il existe une connexion (link), \u00e0 partir de maintenant d\u00e9sign\u00e9s \u00ab\u00a0services\u00a0\u00bb. Avant d’appuyer sur la touche \u00ab\u00a0Autoriser le paiement\u00bb \u00e0 la fin de la r\u00e9servation, vous devriez lire attentivement ces conditions et notre Politique de confidentialit\u00e9.
\nSi vous n’acceptez pas ces conditions ou la politique de confidentialit\u00e9, dans son int\u00e9gralit\u00e9, devrait s’abstenir de toute r\u00e9servation.
\nEn cas de doute au sujet de ces Conditions ou de la Politique de confidentialit\u00e9, voulez vous nous contacter utilisant notre formulaire en ligne.<\/p>\nUtilisation de ce Site Web<\/h3>\n
\n
Disponibilit\u00e9 du Service<\/h3>\n
Formation du Contrat<\/h3>\n
\nLe contrat d’achat et vente entre l’H\u00f4tel et l’utilisateur (contrat) va seulement \u00eatre formalis\u00e9 avec la communication de la confirmation de r\u00e9servation.
\nLe Contrat ne portera que information sur la confirmation de r\u00e9servation. L’h\u00f4tel n’aura aucune obligation de fournir d’autres r\u00e9serves qui peuvent appara\u00eetre jusqu’\u00e0 ce que vous avez la confirmation.<\/p>\nDisponibilit\u00e9 des Produits<\/h3>\n
Refus de Reservation<\/b><\/h3>\n
Droit de Livre R\u00e9solution de L’Utilisateur<\/b><\/h3>\n
Prix<\/h3>\n
\nBien que l’H\u00f4tel cherche de s’assurer que tous les prix sur le site sont exacts, des erreurs peuvent se produire.
\nSi l’H\u00f4tel v\u00e9rifie que le prix d’une r\u00e9serve constant une r\u00e9servation est fausse, va informer l’utilisateur d\u00e8s que possible, en vous donnant la possibilit\u00e9 de reconfirmer la r\u00e9servation au prix correct ou d’ex\u00e9cuter l’annulation pertinente.
\nDans le cas o\u00f9 il n’est pas possible de communiquer avec l’utilisateur, la r\u00e9servation sera annul\u00e9e et l’utilisateur sera rembours\u00e9 du prix de la r\u00e9servation, s’il l’a d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9.
\nLes prix sur ce site incluent la TVA.
\nLes prix sont susceptibles de changer \u00e0 tout moment, mais, sauf indication contraire ci-dessus, ce changement n’affectera pas les r\u00e9servations pour lesquelles nous avons d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 une confirmation.<\/p>\nPaiement<\/b><\/h3>\n
\nL’autorisation de paiement doit \u00eatre donn\u00e9 au moment de la r\u00e9servation. Aucun frais ne sera effectu\u00e9 sur votre carte de cr\u00e9dit jusqu’\u00e0 ce que votre r\u00e9servation n’a pas \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e, dans les conditions de r\u00e9servation.
\nPressant \u00ab\u00a0Confirmer\u00a0\u00bb l’utilisateur confirme qu’il est le titulaire de la carte.
\nL’H\u00f4tel se r\u00e9serve le droit de demander l’autorisation de d\u00e9biter sur votre carte de cr\u00e9dit.
\nLa dette sera pay\u00e9e au moment o\u00f9 il est autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la chambre \/ appartement r\u00e9serv\u00e9 (cl\u00e9, carte d’acc\u00e8s ou un code d’acc\u00e8s), sauf s’il est sp\u00e9cifi\u00e9 sur la r\u00e9serve que c’est un tarif pr\u00e9pay\u00e9.
\nDans les tarifs pr\u00e9pay\u00e9s la dette sera faite au moment de la confirmation de r\u00e9servation.<\/p>\nPriv\u00e9 et S\u00e9curit\u00e9<\/b><\/h3>\n
\nLes donn\u00e9es du client et de la carte de cr\u00e9dit sont soumis \u00e0 la confidentialit\u00e9 assur\u00e9e, \u00e9tant assur\u00e9 que les donn\u00e9es du client et des moyens de paiement ne seront pas transmises \u00e0 des tiers autres que l’entit\u00e9 qui traitera l’autorisation et d\u00e9bit sur la carte de cr\u00e9dit.
\nLes donn\u00e9es personnelles seront utilis\u00e9es exclusivement pour les fins des services demand\u00e9s par le client.<\/p>\nTaxe sur la Valeur Ajoutee<\/b><\/h3>\n
Politique d’Annulation<\/b><\/h3>\n
\nLorsqu’il appara\u00eet comme \u00ab\u00a0En cas d’annulation jusqu’\u00e0 n jours avant la date d’arriv\u00e9e,\u00a0\u00bb l’heure coonsid\u00e9r\u00e9e sera 0h00 du jour d’entr\u00e9e, par exemple, si la r\u00e9servation aura comme date d’entr\u00e9e le jour 5 et le d\u00e9lai est de deux jours avant l’arriv\u00e9e l’annulation sans frais devra \u00eatre fait jusqu’\u00e0 23h59 du jour 2. Le remboursement de toute somme vers\u00e9e sera toujours faite \u00e0 la carte de cr\u00e9dit utilis\u00e9e lors de la r\u00e9servation.<\/p>\nResponsabilit\u00e9 et Exclusions<\/h3>\n
Propri\u00e9t\u00e9 Inteelectuelle<\/h3>\n
Communications \u00c9crires<\/h3>\n
\nCette disposition ne porte pas atteinte aux droits de l’utilisateur, d\u00e9coulant directement de la loi.<\/p>\nCommunications<\/h3>\n
\nL’h\u00f4tel peut communiquer avec l’utilisateur par courriel ou par d’autres supports \u00e9lectroniques (SMS) \u00e0 l’adresse de la r\u00e9servation.
\nToute communication sera consid\u00e9r\u00e9 re\u00e7ue au moment o\u00f9 elle est entr\u00e9 sur le site, 24 heures apr\u00e8s l’envoi d’un e-mail. Pour prouver l’envoi d’une communication, s’il est envoy\u00e9 par e-mail, que le m\u00eame e-mail a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 l’adresse e-mail indiqu\u00e9e par l’utilisateur.
\nL’H\u00f4tel s’engage \u00e0 r\u00e9pondre au client dans les 48 heures suivant la r\u00e9ception d’une communication.
\nL’utilisateur s’engage \u00e0 notifier tout changement dans leurs contacts.<\/p>\nTransmission des Droits et Obligations<\/h3>\n
\nL’h\u00f4tel peut transf\u00e9rer, c\u00e9der ou grever sa position contractuelle, sous-traiter ou autrement disposer du contrat ou des droits et obligations du pr\u00e9sent Contrat \u00e0 tout moment pendant la dur\u00e9e. Toutefois, aucun transfert, de cession ou de charge d’une telle position, ou acte de disposition du contrat, peuvent avoir pour effet de restreindre les droits l\u00e9gaux en tant que consommateur ou de r\u00e9duire ou limiter de quelque fa\u00e7on, la garantie pr\u00e9vue par l’utilisateur de l’H\u00f4tel expresse ou implicite.<\/p>\nEvenements Hors du Contr\u00f4le de l’H\u00f4tel<\/h3>\n
\nUn cas de force majeure comprend tout \u00e9tat de cause, acte ou omission hors du contr\u00f4le raisonnable de l’h\u00f4tel et comprend en particulier (mais pas exclusivement) ce qui suit:<\/p>\n\n
Renonciation<\/h3>\n
\nLa renonciation de l’H\u00f4tel \u00e0 l’exercice de tout droit ou pouvoir, avant une situation de d\u00e9faut de paiement ne doit pas signifier la renonciation des droits ou des coll\u00e8ges face \u00e0 une situation de d\u00e9faut plus tard.
\nLa renonciation de l’h\u00f4tel `tout droit r\u00e9sultant du contrat ou ces conditions ne sera effective que si elle figurait dans une communication \u00e9crite envoy\u00e9e \u00e0 l’utilisateur de la mani\u00e8re prescrite dans les communications de la clause, o\u00f9 il d\u00e9clare express\u00e9ment qu’il renonce.<\/p>\nR\u00e9duction<\/h3>\n
Accord Integral<\/h3>\n
\nAucune partie ne peut invoquer le fait qu’un autre a produit une fausse d\u00e9claration, orale ou par \u00e9crit, avant la date du Contrat (\u00e0 moins que cette fausse d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 faite de mani\u00e8re frauduleuse) et ne peut se pr\u00e9valoir des r\u00e8gles par d\u00e9faut contractuelles qui r\u00e9sultent de ces Conditions.<\/p>\nModification des Termes et Conditions de H\u00f4tel<\/h3>\n
Loi et L\u00e9gislation Applicables<\/h3>\n
Commentaires<\/h3>\n